Can I buy an untreated emerald?

Yes. The GIA Colored Stone Identification Report or Colored Stone Identification & Origin Report will confirm whether or not an emerald has been treated.