Does heat treatment affect the value of ruby?

You should assume your ruby is heated. Rubies that have a report from an independent laboratory like GIA confirming there is no evidence of heat command a premium due to their rarity. Rubies that have been diffused or are glass filled are worth less than heated rubies.